W aktywności biznesowej, tym znacznie bardziej w aktywności o zasięgu globalnym. Miarodajne zdarzenia mogą mieć miejsce poprzez całą dobę. Wskutek tego dużo firm dopasowuje swój model powszedniej pracy do tego rodzaju sytuacji oraz wymagań kontrahentów, na rzecz których prowadzimy codzienne przedsięwzięcia.

Wprowadza się ponadprogramowe zmiany, czy również tak zwane dyżury wskazanych pracowników, podczas świąt czy godzin nocnych i tym podobne. Jednym z elementów, jaki obecnie także musi być osiągalny przez całą dobę w sytuacjach kryzysowych jest usługa fachowego tłumaczenia – tłumaczenia poświadczone.

Przede wszystkim przy intensywnych profesjach projektowych wdrażanie zmian ma prawo wymagać szybkiego zaakceptowania tego lub innego pisma – nie zawsze jednak znajomość języka osób mających dokument zatwierdzić – jest na tyle rozległa, aby można było to zrobić bez pomocy fachowego tłumacza. Wobec tego dużo osób mających taki zawód zaczyna proponować dostępność nawet w godzinach nocnych – są oni osiągalni dla swoich klientów na wezwanie, pod telefonem nawet w terminach nocnych.